Mapa de Gripe Porcina
Información Gripe Porcina
Fase de Pandemia
Enlace con el CDC
Influenza H1N1 (gripe porcina)
El brote actual del virus nuevo de la influenza A (H1N1) sigue expandiéndose en los Estados Unidos. Los CDC anticipan que en los próximos días y semanas habrá más casos, más hospitalizaciones y más muertes a raíz de este brote.
Los CDC siguen tomando medidas intensas en respuesta al creciente brote. Los objetivos de la respuesta de los CDC son reducir la propagación y la intensidad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de atención médica, los funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa esta emergencia.
Los CDC están actualizando diariamente las directrices provisionales como respuesta a esta situación que está cambiando constantemente.
Directrices sobre los medicamentos antivirales
Los CDC han dado a conocer directrices para proveedores de atención médica en torno al uso de medicamentos antivirales durante el brote actual. La prioridad en el uso de los medicamentos antivirales es tratar casos graves de enfermedad por influenza y personas con alto riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con esta enfermedad.
Directrices para las escuelas
En estos momentos, los CDC recomiendan que los medios primarios para disminuir la propagación de influenza en las escuelas se concentren en la identificación oportuna de los estudiantes y el personal enfermos, en la permanencia en casa de aquellos que estén enfermos y en la observación de prácticas de higiene como cubrirse la boca y la nariz al toser y lavarse las manos con frecuencia. El cierre de las escuelas será una decisión que queda a discreción de las autoridades locales, con base en las circunstancias de cada localidad (Ver la información sobre las directrices para las escuelas).
Más pruebas de influenza
Los CDC han elaborado un kit de pruebas diagnósticas PCR para detectar el virus nuevo H1N1 y han distribuido estos kits a todos los 50 estados del país, al Distrito de Columbia y a Puerto Rico. También se están enviando kits de pruebas al extranjero. Esto permitirá que los estados y otros países realicen pruebas para detectar este virus nuevo. Este aumento en la capacidad de realización de pruebas seguramente dará por resultado un incremento en el número de casos confirmados en este país, lo que ofrecerá un panorama más preciso sobre el impacto de la enfermedad en los Estados Unidos.
Más información sobre la situación
Información general sobre la influenza porcina Preguntas y respuestas y directrices para el tratamiento y el control de las infecciones.
Investigación sobre influenza porcina en seres humanos Información sobre la investigación de casos de influenza porcina en personas en California
ANUNCIO DE SERVICIO PÚBLICO
Se puede obtener más información sobre la influenza porcina en www.cdc.gov/h1n1flu/espanol o llamando al 1-800-CDC-INFO.
Qué hacer para mantenerse saludable
El brote actual del virus nuevo de la influenza A (H1N1) sigue expandiéndose en los Estados Unidos. Los CDC anticipan que en los próximos días y semanas habrá más casos, más hospitalizaciones y más muertes a raíz de este brote.
Los CDC siguen tomando medidas intensas en respuesta al creciente brote. Los objetivos de la respuesta de los CDC son reducir la propagación y la intensidad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de atención médica, los funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa esta emergencia.
Los CDC están actualizando diariamente las directrices provisionales como respuesta a esta situación que está cambiando constantemente.
Directrices sobre los medicamentos antivirales
Los CDC han dado a conocer directrices para proveedores de atención médica en torno al uso de medicamentos antivirales durante el brote actual. La prioridad en el uso de los medicamentos antivirales es tratar casos graves de enfermedad por influenza y personas con alto riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con esta enfermedad.
Directrices para las escuelas
En estos momentos, los CDC recomiendan que los medios primarios para disminuir la propagación de influenza en las escuelas se concentren en la identificación oportuna de los estudiantes y el personal enfermos, en la permanencia en casa de aquellos que estén enfermos y en la observación de prácticas de higiene como cubrirse la boca y la nariz al toser y lavarse las manos con frecuencia. El cierre de las escuelas será una decisión que queda a discreción de las autoridades locales, con base en las circunstancias de cada localidad (Ver la información sobre las directrices para las escuelas).
Más pruebas de influenza
Los CDC han elaborado un kit de pruebas diagnósticas PCR para detectar el virus nuevo H1N1 y han distribuido estos kits a todos los 50 estados del país, al Distrito de Columbia y a Puerto Rico. También se están enviando kits de pruebas al extranjero. Esto permitirá que los estados y otros países realicen pruebas para detectar este virus nuevo. Este aumento en la capacidad de realización de pruebas seguramente dará por resultado un incremento en el número de casos confirmados en este país, lo que ofrecerá un panorama más preciso sobre el impacto de la enfermedad en los Estados Unidos.
Más información sobre la situación
Información general sobre la influenza porcina Preguntas y respuestas y directrices para el tratamiento y el control de las infecciones.
Investigación sobre influenza porcina en seres humanos Información sobre la investigación de casos de influenza porcina en personas en California
ANUNCIO DE SERVICIO PÚBLICO
Se puede obtener más información sobre la influenza porcina en www.cdc.gov/h1n1flu/espanol o llamando al 1-800-CDC-INFO.
Qué hacer para mantenerse saludable
- Manténgase informado. Este sitio web se actualizará tan pronto se disponga de nueva información.
- Se cree que la influenza se propaga principalmente de persona a persona cuando las personas infectadas tosen o estornudan.
- Tome medidas diarias para mantenerse saludable.
- Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Bote el pañuelo a la basura después de usarlo.
- Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces.
- Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera como se propagan los gérmenes.
- Quédese en casa si se siente enfermo. Los CDC recomiendan que se quede en casa, que no vaya al trabajo o a la escuela y que limite el contacto con otras personas para evitar infectarlas.
- Siga las recomendaciones de salud pública sobre los cierres de escuelas, evitar multitudes y adoptar otras medidas de distanciamiento social.
- Como medida de precaución elabore un plan emergencia para su familia. Este plan debe incluir almacenamiento de provisiones de alimentos, medicinas, mascarillas, desinfectantes a base de alcohol y otros artículos esenciales.
- Para enfrentar el estrés y la ansiedad, manténgase en contacto con su familia y amigos, sea optimista y busque consuelo en sus creencias personales y espirituales.
- Para obtener más información llame al 1-800-CDC- INFO.
Fase actual de alerta de pandemia según la Organización Mundial de la Salud
FASE ACTUAL DE ALERTA EN EL PLAN DE PREPARACIÓN ANTE UNA PANDEMIA DE GRIPE, SEGÚN LA OMS
En la revisión de 2009 de las descripciones de las fases, la OMS ha mantenido la estructuración en seis fases para facilitar la incorporación de nuevas recomendaciones y enfoques a los planes nacionales de preparación y respuesta existentes. Se han revisado la estructuración y la descripción de las fases de pandemia para facilitar su comprensión, aumentar su precisión y basarlas en fenómenos observables. Las fases 1 a 3 se corresponden con la preparación, en la que se incluyen las actividades de desarrollo de la capacidad y planificación de la respuesta, mientras que las fases 4 a 6 señalan claramente la necesidad de medidas de respuesta y mitigación. Además se han elaborado mejor los periodos posteriores a la primera ola pandémica para facilitar las actividades de recuperación pospandémica.
En la actualidad nos encontramos en la fase 5 de alerta de pandemia.
En la naturaleza, los virus gripales circulan continuamente entre los animales, sobre todo entre las aves. Aunque en teoría esos virus podrían convertirse en virus pandémicos, en la fase 1 no hay entre los animales virus circulantes que hayan causado infecciones humanas.
La fase 2 se caracteriza por la circulación entre los animales domésticos o salvajes de un virus gripal animal que ha causado infecciones humanas, por lo que se considera una posible amenaza de pandemia.
La fase 3 se caracteriza por la existencia de un virus gripal animal o un virus reagrupado humano-animal que ha causado casos esporádicos o pequeños conglomerados de casos humanos, pero no ha ocasionado una transmisión de persona a persona suficiente para mantener brotes a nivel comunitario. La transmisión limitada de persona a persona puede producirse en algunas circunstancias como, por ejemplo, cuando hay un contacto íntimo entre una persona infectada y un cuidador que carezca de protección. Sin embargo, la transmisión limitada en estas circunstancias restringidas no indica que el virus haya adquirido el nivel de transmisibilidad de persona a persona necesario para causar una pandemia.
La fase 4 se caracteriza por la transmisión comprobada de persona a persona de un virus animal o un virus reagrupado humano-animal capaz de causar "brotes a nivel comunitario". La capacidad de causar brotes sostenidos en una comunidad señala un importante aumento del riesgo de pandemia. Todo país que sospeche o haya comprobado un evento de este tipo debe consultar urgentemente con la OMS a fin de que se pueda realizar una evaluación conjunta de la situación y el país afectado pueda decidir si se justifica la puesta en marcha de una operación de contención rápida de la pandemia. La fase 4 señala un importante aumento del riesgo de pandemia, pero no significa necesariamente que se vaya a producir una pandemia.
La fase 5 se caracteriza por la propagación del virus de persona a persona al menos en dos países de una región de la OMS. Aunque la mayoría de los países no estarán afectados en esta fase, la declaración de la fase 5 es un indicio claro de la inminencia de una pandemia y de que queda poco tiempo para organizar, comunicar y poner en práctica las medidas de mitigación planificadas.
La fase 6, es decir la fase pandémica, se caracteriza por los criterios que definen la fase 5, acompañados de la aparición de brotes comunitarios en al menos un tercer país de una región distinta. La declaración de esta fase indica que está en marcha una pandemia mundial.
En el periodo posterior al de máxima actividad, la intensidad de la pandemia en la mayoría de los países con una vigilancia adecuada habrá disminuido por debajo de la observada en el momento álgido. En este periodo, la pandemia parece remitir; sin embargo, no pueden descartarse nuevas oleadas, y los países han de estar preparados para una segunda ola.
Las pandemias anteriores se han caracterizado por oleadas de actividad repartidas durante varios meses. Cuando el número de casos disminuye, se requiere una gran habilidad comunicadora para compaginar esa información con la advertencia de que puede producirse otro ataque. Las olas pandémicas pueden sucederse a intervalos de meses, y cualquier señal de "relajación" puede resultar prematura.
En el periodo pospandémico, los casos de gripe habrán vuelto a ser comparables a los habituales de la gripe estacional. Cabe pensar que el virus pandémico se comportará como un virus estacional de tipo A. En esta fase es importante mantener la vigilancia y actualizar en consecuencia la preparación para una pandemia y los planes de respuesta. Puede requerirse una fase intensiva de recuperación y evaluación.
FASE ACTUAL DE ALERTA EN EL PLAN DE PREPARACIÓN ANTE UNA PANDEMIA DE GRIPE, SEGÚN LA OMS
En la revisión de 2009 de las descripciones de las fases, la OMS ha mantenido la estructuración en seis fases para facilitar la incorporación de nuevas recomendaciones y enfoques a los planes nacionales de preparación y respuesta existentes. Se han revisado la estructuración y la descripción de las fases de pandemia para facilitar su comprensión, aumentar su precisión y basarlas en fenómenos observables. Las fases 1 a 3 se corresponden con la preparación, en la que se incluyen las actividades de desarrollo de la capacidad y planificación de la respuesta, mientras que las fases 4 a 6 señalan claramente la necesidad de medidas de respuesta y mitigación. Además se han elaborado mejor los periodos posteriores a la primera ola pandémica para facilitar las actividades de recuperación pospandémica.
En la actualidad nos encontramos en la fase 5 de alerta de pandemia.
En la naturaleza, los virus gripales circulan continuamente entre los animales, sobre todo entre las aves. Aunque en teoría esos virus podrían convertirse en virus pandémicos, en la fase 1 no hay entre los animales virus circulantes que hayan causado infecciones humanas.
La fase 2 se caracteriza por la circulación entre los animales domésticos o salvajes de un virus gripal animal que ha causado infecciones humanas, por lo que se considera una posible amenaza de pandemia.
La fase 3 se caracteriza por la existencia de un virus gripal animal o un virus reagrupado humano-animal que ha causado casos esporádicos o pequeños conglomerados de casos humanos, pero no ha ocasionado una transmisión de persona a persona suficiente para mantener brotes a nivel comunitario. La transmisión limitada de persona a persona puede producirse en algunas circunstancias como, por ejemplo, cuando hay un contacto íntimo entre una persona infectada y un cuidador que carezca de protección. Sin embargo, la transmisión limitada en estas circunstancias restringidas no indica que el virus haya adquirido el nivel de transmisibilidad de persona a persona necesario para causar una pandemia.
La fase 4 se caracteriza por la transmisión comprobada de persona a persona de un virus animal o un virus reagrupado humano-animal capaz de causar "brotes a nivel comunitario". La capacidad de causar brotes sostenidos en una comunidad señala un importante aumento del riesgo de pandemia. Todo país que sospeche o haya comprobado un evento de este tipo debe consultar urgentemente con la OMS a fin de que se pueda realizar una evaluación conjunta de la situación y el país afectado pueda decidir si se justifica la puesta en marcha de una operación de contención rápida de la pandemia. La fase 4 señala un importante aumento del riesgo de pandemia, pero no significa necesariamente que se vaya a producir una pandemia.
La fase 5 se caracteriza por la propagación del virus de persona a persona al menos en dos países de una región de la OMS. Aunque la mayoría de los países no estarán afectados en esta fase, la declaración de la fase 5 es un indicio claro de la inminencia de una pandemia y de que queda poco tiempo para organizar, comunicar y poner en práctica las medidas de mitigación planificadas.
La fase 6, es decir la fase pandémica, se caracteriza por los criterios que definen la fase 5, acompañados de la aparición de brotes comunitarios en al menos un tercer país de una región distinta. La declaración de esta fase indica que está en marcha una pandemia mundial.
En el periodo posterior al de máxima actividad, la intensidad de la pandemia en la mayoría de los países con una vigilancia adecuada habrá disminuido por debajo de la observada en el momento álgido. En este periodo, la pandemia parece remitir; sin embargo, no pueden descartarse nuevas oleadas, y los países han de estar preparados para una segunda ola.
Las pandemias anteriores se han caracterizado por oleadas de actividad repartidas durante varios meses. Cuando el número de casos disminuye, se requiere una gran habilidad comunicadora para compaginar esa información con la advertencia de que puede producirse otro ataque. Las olas pandémicas pueden sucederse a intervalos de meses, y cualquier señal de "relajación" puede resultar prematura.
En el periodo pospandémico, los casos de gripe habrán vuelto a ser comparables a los habituales de la gripe estacional. Cabe pensar que el virus pandémico se comportará como un virus estacional de tipo A. En esta fase es importante mantener la vigilancia y actualizar en consecuencia la preparación para una pandemia y los planes de respuesta. Puede requerirse una fase intensiva de recuperación y evaluación.
